සිය නවතම චිත්රපටය වන 'KD The Devil' හි අන්තර්ගත "Sarke Chunar Teri Sarke" නම් ගීතය සම්බන්ධයෙන් මතු වූ ආන්දෝලනාත්මක තත්ත්වය හමුවේ ප්රවීණ බොලිවුඩ් රංගන ශිල්පී සංජේ දත් පසුගිය අප්රේල් 27 වැනිදා ඉන්දීය ජාතික කාන්තා කොමිසම (NCW) හමුවේ පෙනී සිටියේය. අදාළ ගීතය තුළ අසභ්ය අන්තර්ගතයක් පවතින බවට එල්ල වූ චෝදනා මත මෙම විමර්ශනය කැඳවා තිබිණි.
එහිදී අදාළ සිදුවීම සම්බන්ධයෙන් සමාව අයැද සිටි රංගන ශිල්පියා, ගීතයේ පද රචනය, තනු නිර්මාණය, පරිවර්තනය හෝ එහි අවසන් ඉදිරිපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් තමාගේ කිසිදු මැදිහත්වීමක් නොතිබූ බව පැහැදිලි කළේය. තම කාර්යභාරය ගිවිසුම්ගත බැඳීමක් යටතේ රංගනයෙන් දායක වීමට පමණක් සීමා වූ බවත්, ගීතය පටිගත කරන අවස්ථාවේදී එහි ඇතුළත් නිශ්චිත වචන භාවිතය පිළිබඳව තමා දැනුවත්ව නොසිටි බවත් ඔහු කොමිසම හමුවේ අවධාරණය කළේය.
නීතිඥ හේමන්ත් ෂා ගේ ප්රධානත්වයෙන් යුත් සිය නීතිඥ මණ්ඩලය සමඟ කොමිසම හමුවට පැමිණි සංජේ දත්, කාන්තා ගෞරවය සහ සමාජ වටිනාකම් පිළිබඳව තමාට ඉමහත් ගෞරවයක් පවතින බව ප්රකාශ කළේය. මින් ඉදිරියට මෙවැනි අගෞරවනීය අන්තර්ගතයන්ගෙන් වැළකී සිටීම සඳහා සිය නිර්මාණ කටයුතුවලදී දැඩි අවධානයක් යොමු කරන බවට ඔහු සහතික විය. ඊට සමගාමීව, නාග්පූර් ප්රදේශයේ ගෝත්රික ප්රජාවට අයත් දැරියන් 50 දෙනෙකුගේ ඉදිරි අධ්යයන වර්ෂයේ අධ්යාපන කටයුතු සඳහා ස්වකැමැත්තෙන්ම මූල්ය අනුග්රහය දැක්වීමට ද ඔහු එකඟතාවය පළ කළ අතර, ඊට අදාළ තහවුරු කිරීමේ වාර්තා මාස තුනක් ඇතුළත කොමිසමට ඉදිරිපත් කිරීමට ද නියමිතය.
විමර්ශනයෙන් අනතුරුව මාධ්ය වෙත අදහස් දැක්වූ නීතිඥ හේමන්ත් ෂා සඳහන් කළේ, අදාළ ගීතය වෙනත් භාෂාවකින් පටිගත කර ඇති බැවින් එහි වචන පිළිබඳව නළුවා දැනුවත්ව නොසිටියද, කාන්තාවන් කෙරෙහි ඇති ගෞරවය පෙරදැරිව ඔහු කොමිසමෙන් සමාව අයැද සිටි බවයි. මේ අතර, දැඩි විවේචන එල්ල වීමත් සමඟ අදාළ ගීතයේ හින්දි අනුවාදය යූටියුබ් (YouTube) ජාලයෙන් ඉවත් කිරීමට බලධාරීන් පියවර ගෙන ඇත. ප්රේම් විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලද, ධ්රැව් සර්ජා ප්රධාන චරිත නිරූපණය කරන සහ අප්රේල් 30 වැනිදා තිරගත වීමට නියමිත මෙම චිත්රපටයේ එන මතභේදයට තුඩු දුන් අදාළ ගීතය එහිම කන්නඩ භාෂාවෙන් නිර්මාණය වූ “Sarse Ninna” නම් ගීතයේ හින්දි අනුවර්තනයකි.
